Definizione remake

Remake è un termine che non fa parte del dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ). È una parola inglese che può essere tradotta come una ristampa .

remake

Il concetto è usato nella nostra lingua per nominare un tipo di adattamento di un lavoro artistico . Un remake è una nuova versione di un film o una serie televisiva che ripete la sua storia in modo equo e conserva gli stessi personaggi.

Il remake, quindi, di solito consiste nel narrare la stessa cosa che era già stata narrata in precedenza, ma utilizzando attori diversi o modificando il contesto della storia, per citare alcuni dei cambiamenti più frequenti.

L'ascesa dei remake nell'industria del cinema rivela mancanza di creatività e paura di scommettere sull'innovazione. Gli studi di Hollywood preferiscono rilanciare un film che ha avuto successo in passato e riprenderlo con modifiche minime. In questo modo, c'è meno spazio per storie nuove e film diversi.

In molti casi, il successo del film originale non può essere ripetuto o la critica e il pubblico possono sostenerlo. Tuttavia, è anche vero che ci sono molti altri remake che sono stati più elogiati e apprezzati persino dei film che sono stati ispirati. Esempi di questo sono:
- "Calore". Nell'anno 1995 fu la prima di questo film che doveva essere una nuova versione di un film televisivo intitolato "LA Takedown". Entrambe le produzioni sono state dirette da Michael Mann, ma l'ultima è stata con la quale si è sentito più soddisfatto e con il quale ha ottenuto il sostegno del pubblico grazie, tra l'altro, alle interpretazioni dei suoi protagonisti: Robert De Niro e Al Pacino.
- "Scarface". Sotto questo titolo ci sono due film identici: l'originale, interpretato da Paul Muni, e il suo remake, che è stato quello che ha raggiunto il successo e buone recensioni. Il grande lavoro svolto dall'attore Al Pacino, lo sceneggiatore Oliver Stone e il regista Brian de Palma hanno contribuito a questo.
- "I suoi genitori". Sebbene poche persone lo sappiano, questa commedia americana, una delle più riuscite degli ultimi decenni, è un remake di un film indipendente degli anni '90 che si chiamava "Meet the parents". L'umoristico duo formato da Ben Stiller e Robert De Niro è stato responsabile per il remake ha avuto un vero boom al botteghino.

In molti casi, i rifacimenti di film di altri paesi sono fatti negli Stati Uniti . È un modo per prendere ciò che ha avuto successo in altre parti del mondo e adattarlo alla cultura americana, portando le proposte alla lingua inglese e con attori riconosciuti dal pubblico locale.

Un esempio di remake è "La guerra dei mondi", un film diretto da Steven Spielberg e interpretato da Tom Cruise che è stato presentato per la prima volta nel 2005 . Questo film è basato su un altro omonimo del 1953, con Byron Haskin come regista e Gene Barry come protagonista.

Raccomandato