La parola latina adducĕre è arrivata in castigliano come adducing . Questo verbo si riferisce a mostrare o esercitare giustificazioni o prove su qualcosa . Ad esempio: "Dicono che l'allenatore sta per addurre motivi personali per rinunciare alla squadra", "Il governo potrebbe sostenere che il debito è illegittimo per non effettuare i pagamenti che corrispondono ad esso", "Sappiate per lungo tempo cosa succede in questa compagnia: nessuno può affermare che il problema lo abbia sorpreso . "

Un altro dei significati della parola adduce è il seguente: "trasportare, inviare, portare". Mentre il dizionario della Royal Spanish Academy afferma che è un significato che è in disuso, ha una certa relazione con il nome della stessa famiglia, adduzione . A grandi linee, possiamo dire che l'addizione ha due significati: il movimento di un organo, come un membro, in modo che si avvicini al piano immaginario che taglia il corpo in due parti assolutamente uguali ( "Qui è dove avviene la adduzione e flessione delle braccia " ); la conduzione o il trasporto dell'acqua da un bacino a una rete, un serbatoio di regolazione o un impianto di trattamento ( "Questo tunnel è stato costruito per l'adduzione di acqua dal flusso" ).

Se ci concentriamo sul secondo significato della parola adduzione, possiamo trovare una connessione con i verbi "trasportare, inviare, portare" precedentemente esposti come un significato in disuso di adduzione . Sebbene questo contrasto tra la validità del sostantivo e il disuso del verbo corrispondente possa sembrare arbitrario, è probabilmente dovuto al fatto che di solito non è necessario usare un verbo per descrivere l'adduzione dell'acqua, poiché non è un'azione che essere vivo, ma viene prodotto continuamente per mezzo di tunnel, canali o tubi fabbricati per questo scopo; In altre parole, non è comune dire "stiamo sommando acqua di fiume", ma piuttosto "il processo di adduzione delle acque dei fiumi è in corso", per esempio.

D'altra parte, vale la pena ricordare una confusione molto frequente tra il verbo aducir e l' abducir, così come tra i rispettivi nomi, adduzione e abduzione . Nel caso dei movimenti del corpo, ci troviamo di fronte a due contrari, poiché l'abduzione consiste nella rimozione di un organo come un membro del piano immaginario che divide il corpo in due metà; Allo stesso modo, possiamo dire che qualcuno sta rapendo le loro braccia, o che non possono rapire l'anca . Il termine abduction è anche usato molto spesso per descrivere il rapimento o il sequestro di una persona nelle mani di un essere extraterrestre.