Escuincle è un termine derivato da una parola in lingua nahuatl : itzcuintli . Questo termine è stato usato per riferirsi a cani senza pelo che sono attualmente noti come xoloitzcuintle .

L'uso del concetto è cambiato oggi. In Messico, Escuincle consente di alludere, in modo colloquiale e dispregiativo, ad un bambino, come indicato dalla Royal Spanish Academy ( RAE ) nel suo dizionario. Questo perché anche i bambini non hanno peli sul corpo (non hanno barba, baffi, ecc.).

Alcuni sostengono che, al di là del problema dei capelli, l'uso corrente della nozione può anche essere correlato al tumulto causato dai cani che giocano. L'idea di Escuincle, in questo caso, non sarebbe dispregiativa, ma piuttosto è associata a stanchezza o cattivo umore che possono causare bambini quando urlano e corrono causando disagio in alcuni adulti.

Ad esempio: "Questo piccolo figlio mi sta facendo impazzire, non resta fermo per un minuto", "Sta zitto, voglio dormire! Sono stufo delle tue urla "" Siete tutti invitati alla mia festa di compleanno, compresi gli occupanti della famiglia . "

Al di fuori del Messico, Escuincle non è un termine usato frequentemente. Secondo la regione, ci sono altre parole di significato equivalente secondo il contesto, come pelado, stronzo o bambino .

Come curiosità si può menzionare che i cani xoloitzcuintles sono anche chiamati xolos . Quest'ultima parola ( xolo ) deriva in un altro termine che viene spesso usato in modo dispregiativo: cholo, usato per riferirsi a individui meticci o con tratti indigeni.