Velar è un termine che può venire da diverse radici etimologiche e, quindi, avere significati diversi. I primi significati menzionati nel dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ) provengono dalla parola latina vigilāre e sono associati alla vigilanza eseguita da una persona.

In questo senso, si può dire che velar consiste nel fare una guardia per accompagnare un defunto, prendersi cura di qualcuno che è malato o che protegge una proprietà. Il verbo può anche alludere alla realizzazione di un'attività notturna, nel tempo che solitamente va a dormire.

Ad esempio: "Guarderemo tuo nonno in una casa di pompe funebri nel centro", "Non ti preoccupare, ti proteggerò durante il tuo soggiorno", "Penso che il test di chimica mi farà guardare tutta la notte: devo ancora leggere cinque capitoli del libro " .

Guardare un defunto è uno dei momenti più difficili della vita di qualcuno, visto che devono dire addio a una persona cara. Nonostante sia qualcosa di così intimo, la solita cosa è avere il supporto e la visita di amici, familiari e conoscenti che vogliono mostrare le loro condoglianze come un segno di affetto.

Proprio quei cittadini dovrebbero sapere che c'è un protocollo quando si tratta di guardare in questi casi. È una serie di linee guida che consentiranno loro di agire correttamente e non possono essere pesanti o fastidiosi:
-Non dovrebbero prolungare la loro permanenza troppo a lungo con i parenti del defunto, anche se apprezzano le visite, soffrono e devono anche riposare.
-Quando se ne vanno, è importante che lo facciano quando ci sono più visite, cioè che non lasciano queste persone da sole.
- "Discorsi" o frasi devono essere evitate per dare condoglianze. Con gesti e presenza è più che sufficiente.
-Al momento di vestirsi per andare sulla scia, coloro che non sono parenti del defunto possono andare come vogliono. Naturalmente, si consiglia di scegliere di indossare abiti scuri.
-Il fondamentale è evitare situazioni che non sono confortevoli per le persone che licenziano la loro amata. Ci riferiamo a chi va sulla scia non si dedica a parlare con tutti, a fare battute, a spettegolare ...

Il concetto di velare può anche derivare da velāre, che a sua volta ha origine in velum ( "velo" ). In questo caso, il verbo allude a coprire qualcosa o, nel campo della fotografia, per eliminare un'immagine della carta o del piatto a causa dell'uso improprio della luce : "Non rimuovere il rotolo! Puoi guardare le foto che prendiamo . "

È noto come velo, d'altra parte, al terzo posteriore del palato . Il punto di articolazione è lo spazio in cui si concretizza la fonazione: il punto di articolazione velare, in questa cornice, si trova nel settore dorsale del palato.

Per la fonetica, un suono velare è quello caratterizzato da un'articolazione che si verifica quando il palato molle e il dorso della lingua entrano in contatto o si avvicinano. La consonante velare è una lettera che viene pronunciata con questo suono.

Esempi di suoni velar in spagnolo sono, ad esempio, la "g" della parola cat, la "n" nel termine arancione o anche la "g" del nome persone.