Definizione loísmo

L' idea di loísmo è usata nella grammatica per nominare l'uso delle forme "il" e "it" del pronome atonico invece di "loro" e "lui" per il complemento maschile indiretto della cosa o della persona. Questa caratteristica appare in alcune varianti dello spagnolo.

loísmo

"Le" (e il plurale "les" ) sono pronomi personali che di solito rappresentano l'oggetto indiretto, mentre "lo" (e "los" ) sono solitamente usati per l'oggetto diretto quando non c'è loismo.

Lo loismo deriva da un uso antietimologico dei pronomi non accentati corrispondenti alla terza persona . In questa cornice, costituisce un difetto simile al leísmo e al laísmo .

Vediamo un esempio . Secondo le norme grammaticali, l'espressione "Ho chiesto loro di rimanere in silenzio" non è corretta, poiché la cosa appropriata sarebbe "Ho chiesto loro di rimanere in silenzio" . Tuttavia, in alcune aree dell'America Latina è comune incorrere nello loismo e usare la prima forma.

La frase "Quando hanno trovato i documenti li ha incendiati" può essere trovata come "Quando hanno trovato i documenti, li hanno incendiati" . In ogni caso, la cosa corretta dal punto di vista grammaticale è scrivere o pronunciare "loro li incendiano" e non " dar loro fuoco", che è un altro caso di loismo.

A volte il loismo è una conseguenza delle difficoltà nell'adottare il castigliano. Nella regione andina, la lingua spagnola mantiene uno stretto legame con linguaggi come Aymara e Quechua, che non distinguono il genere e segnano il numero in modo diverso. Ecco come è normale ascoltare commenti come "Non conosco i tuoi genitori" .

Raccomandato
  • definizione: finestre

    finestre

    Windows è una parola della lingua inglese che significa "finestra" . Il suo uso in spagnolo, tuttavia, è quasi esclusivamente collegato a un sistema informatico sviluppato da Microsoft e commercializzato dal 1985 . Microsoft Windows è un sistema operativo , ovvero un insieme di programmi che consente di gestire le risorse di un computer . Q
  • definizione: algido

    algido

    Per conoscere il significato del termine algido che ci occupa, dobbiamo iniziare determinando quale sia la sua origine etimologica. In questo caso, possiamo sottolineare che è una parola che deriva dal latino, in particolare da "algidus", che a sua volta deriva dal verbo "algere" e può essere tradotto come "essere freddo".
  • definizione: onanismo

    onanismo

    Onanismo è una parola che deriva da Onan , un personaggio della Bibbia . Figlio di Giuda , Onan subì la morte di suo fratello maggiore e dovette sposare la sua vedova, una donna di nome Tamar , secondo la legge degli ebrei. Le norme del tempo indicavano che, se Onan avesse avuto un discendente con Tamar , non sarebbe stato preso come suo figlio: invece, sarebbe stato attribuito a suo fratello.
  • definizione: Gazapo

    Gazapo

    La nozione di gazapo ha diversi usi. Il primo significato menzionato nel dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ) si riferisce ad un allevamento di conigli . I conigli sono mammiferi caratterizzati dalle loro lunghe orecchie. Questi animali , che possono essere facilmente addomesticati, vengono sfruttati dai loro capelli e dalla loro carne
  • definizione: autorizzazione

    autorizzazione

    Autorizzazione dobbiamo esporre che è un termine che viene, etimologicamente parlando, dal latino. Quindi, se portiamo avanti la sua analisi morfologica, ne terremo conto. In questo modo, possiamo vedere che questa parola è formata dall'unione di tre parti perfettamente delimitate: la parola auctus , che può essere tradotta come "aumentata"; il termine izare è sinonimo di "convertire in" e la suffisso equivalente a "azione". L&
  • definizione: perforazione

    perforazione

    Perforazione è l' azione e l'effetto della perforazione (noioso qualcosa attraverso di essa). La macchina che viene utilizzata per il trapano è nota come perforatrice . Ad esempio: "La società ha annunciato che la perforazione del terreno verrà effettuata la prossima settimana" , "La perforazione delle foglie era un po 'disordinata" , "L'ingegnere mi ha spiegato che è necessario eseguire una perforazione di circa cinque metri prima installa la struttura . &qu