L' idea di loísmo è usata nella grammatica per nominare l'uso delle forme "il" e "it" del pronome atonico invece di "loro" e "lui" per il complemento maschile indiretto della cosa o della persona. Questa caratteristica appare in alcune varianti dello spagnolo.

"Le" (e il plurale "les" ) sono pronomi personali che di solito rappresentano l'oggetto indiretto, mentre "lo" (e "los" ) sono solitamente usati per l'oggetto diretto quando non c'è loismo.

Lo loismo deriva da un uso antietimologico dei pronomi non accentati corrispondenti alla terza persona . In questa cornice, costituisce un difetto simile al leísmo e al laísmo .

Vediamo un esempio . Secondo le norme grammaticali, l'espressione "Ho chiesto loro di rimanere in silenzio" non è corretta, poiché la cosa appropriata sarebbe "Ho chiesto loro di rimanere in silenzio" . Tuttavia, in alcune aree dell'America Latina è comune incorrere nello loismo e usare la prima forma.

La frase "Quando hanno trovato i documenti li ha incendiati" può essere trovata come "Quando hanno trovato i documenti, li hanno incendiati" . In ogni caso, la cosa corretta dal punto di vista grammaticale è scrivere o pronunciare "loro li incendiano" e non " dar loro fuoco", che è un altro caso di loismo.

A volte il loismo è una conseguenza delle difficoltà nell'adottare il castigliano. Nella regione andina, la lingua spagnola mantiene uno stretto legame con linguaggi come Aymara e Quechua, che non distinguono il genere e segnano il numero in modo diverso. Ecco come è normale ascoltare commenti come "Non conosco i tuoi genitori" .